GRAZIE

Dopo cinquantadue anni di ininterrotta attività, migliaia di concerti e spettacoli teatrali sui palcoscenici di una buona metà del pianeta, dopo un centinaio di album incisi in almeno sette lingue diverse, ho deciso di mettere un punto fermo alla mia carriera di interprete dal vivo: una carriera che credo grande e unica, non solo come cantante ma come attrice ed esecutrice musicale e teatrale, prediletta da registi e compositori della statura di Giorgio Strehler e Astor Piazzolla, Franco Battiato e Vangelis, Luciano Berio ed Ennio Morricone; oltre che complice privilegiata di scrittori e poeti come Alda Merini, Paolo Maurensig, Giorgio Faletti, ai cui testi ho offerto la mia voce.

In tutti questi anni, la mia prima cura, preoccupazione e desiderio è stata quella di garantire al pubblico dei tantissimi teatri in cui ho avuto l’onore di esibirmi, dalla Scala al Piccolo Teatro di Milano dallo Châtelet all’Opéra di Parigi e dallo Schauspielhaus di Zurigo alla Konzerhaus di Berlino, dal Concertgebouv di Amsterdam alla Suntory Hall a Tokyo, la più alta qualità dell’interpretazione e dell’esecuzione musicale: e quindi la massima precisione tecnica e vocale ma anche l’intensità emozionale, la partecipazione di tutta me stessa.

Ritengo che proprio questa speciale combinazione di capacità, versatilità e passione sia stato il mio dono più prezioso e memorabile al pubblico e alla musica che ho interpretato e per quello voglio essere ricordata.

Oggi questa magica e difficile combinazione forse non mi è più accessibile: per questo, dato qualche sbalzo di pressione, una sciatalgia a volte assai dolorosa, qualche affanno metabolico; e, soprattutto, dati gli inevitabili veli che l’età dispiega sia sulle corde vocali sia sulla prontezza di riflessi, l’energia e la capacità di resistenza e di fatica, ho deciso di abbandonare definitivamente le scene e fare un passo indietro in direzione della sala d’incisione, da dove posso continuare ad offrire ancora un contributo pregevole e sofisticato.

Fra pochi giorni, alla fine di settembre, sarà disponibile il mio nuovo cd “Non conosco nessun Patrizio”, composto e prodotto da Franco Battiato.

Saluto con affetto e riconoscenza il mio adorato pubblico, di Italia, Germania, Svizzera, Austria, Giappone, Francia, Grecia, Spagna, Argentina, Polonia, Olanda, Corea, Croazia, Slovenia, Russia, Stati Uniti, che mi ha seguita e amata

Grazie, Milva

11 SETTEMBRE 2009: Milva Cavaliere della Legion d'Onore

L’11 settembre 2009 Milva ha ricevuto l’onorificenza francese di Cavaliere della Legione d’Onore. La consegna è avvenuta presso Palazzo Farnese a Roma, sede dell’ambasciata di Francia in Italia.
L’ambasciatore Jean-Marc De la Sablière ha consegnato alla cantante un riconoscimento alla “diversità del suo talento - dalle performance teatrali alle sue musiche - offrendoci uno splendido panorama di generi e forme espressive. La sua storia con gli incontri eccellenti che la caratterizzano - da Strehler a Piazzolla - è improntata di impegno e passione”.

MILVA in "LA VISITA DELLA VECCHIA SIGNORA"

Ancora una volta, è nel segno di una lucida consapevolezza – insieme etica ed estetica, e con ciò stesso politica – che l’impegno drammaturgico di Milva si impone alla nostra attenzione. Ancora una volta, secondo la fondamentale lezione di Strehler, in vista di un teatro umano. E cosa può rendere davvero “umano” il teatro se non la capacità di interrogare (ossia di mettere in questione) la realtà dal suo stesso interno. E’ quanto Milva, appunto, ci offre con la sua interpretazione di quel formidabile exemplum della poetica dürrenmattiana che è La visita della vecchia signora. E qui, come pure in Brecht, è l’irriducibile contraddittorietà del reale a essere in gioco: il suo continuo oscillare tra luce e ombra, tra dicibile e indicibile, tra senso e non-senso. Di quella contraddittorietà, da nulla riscattata e da nulla redenta, lo sguardo critico di Milva riesce a farsi interprete, con l’intelligenza e l’ironia che sempre la caratterizzano: con il disincanto “pensante-e-comprendente” di chi sa che la notte più lunga eterna non è. Anche qui. Anche al fondo di quella anarchia del chiaroscuro che è, forse, la cifra più autentica del mondo dissonante e frammentario raffigurato da Dürrenmatt. Di quel mondo, infatti, la “voce-memoria” di Milva porta a rappresentazione non la “bella parvenza” della superficie, bensì il lato oscuro, ovvero: ciò che nella datità di quel mondo (il mondo così com’è) non si è realizzato. Le possibilità, insomma, rimaste incompiute. Nel farsi memoria di quelle possibilità non-realizzate la voce di Milva diventa, attraverso Dürrenmatt, la voce dei vinti.

Antonio Valentini


LA VISITA DELLA VECCHIA SIGNORA
I fan più attenti al mondo artistico di Milva, quelli che seguono la Rossa più da vicino, sanno che da molti mesi la cantante è impegnata – oltre che nelle diverse repliche de “La Variante di Lüneburg” anche nella preparazione del ruolo da protagonista nel nuovissimo allestimento teatrale della splendida comedie-noir “Der Besuch der alten Dame” (“La visita della vecchia signora), uno dei capolavori di Friedrich Dürrenmatt, considerato il più grande commediografo svizzero del Novecento. Sin da quando ha accettato la parte, infatti, Milva ha iniziato a studiare quotidianamente il bellissimo testo di Dürrenmatt. Forse non tutti sanno però che la cantante, stavolta, reciterà in lingua tedesca, ed è quindi enorme l’impegno con cui essa si sta dedicando quotidianamente allo studio delle battute. Milva sarà Claire Zachanassian, la spietata "vecchia signora" che tornerà dopo tantissimi anni nel suo vecchio paese che l'aveva cacciata da giovane con disonore, per vendicarsi dell'uomo che un tempo amava e che l'aveva calpestata. Ora, vecchia e ricchissima, usa il suo denaro per compiere la sua amara vendetta, perché ha imparato a conoscere bene il mondo "che le appartiene" e sa della forza corruttrice che il denaro possiede su di esso.
Il debutto ufficiale è fissato per sabato 4 luglio 2009, alle h. 19.30, nella Grosser Saal (Sala Grande) di Reichenau, a circa 100 km a sud di Vienna, in Austria.
Visitate il sito del Teatro di Reichenau dove si svolge il Festival Teatrale che ad ogni estate richiama spettatori da tutta Europa (anche se le rappresentazioni sono tutte esclusivamente in lingua tedesca):www.festspiele-reichenau.com.
Da un po’ di tempo sono aperte le prenotazioni per chi volesse acquistare il biglietto in anticipo, prima che i posti disponibili siano completamente esauriti (e alcune date già lo sono). Per riservare un posto, basterà visitare il sito del Teatro indicato sopra, cliccando sugli appositi riferimenti (Milva sarà presente dal debutto sino al 5 agosto. Le date contrassegnate dalla dicitura in rosso “ausverkauft” indicano che i posti disponibili sono già esauriti, mentre la scritta in verde “Restkarten” indica disponibilità di biglietti). Il sito dispone anche di una versione in lingua inglese (vedere barra a sinistra, “English”), così non ci saranno problemi per nessuno. (Francesco di Bella)

Nelle immagini, Milva e Martin Schwab durante le prime prove.

Friedrich Dürrenmatt
"DER BESUCH DER ALTEN DAME"
COMMEDIA TRAGICA
Claire Zachanassian MILVA
Marito 7-9 Rolf Schwab
Butler Boby Eduard Wildner
I due ciechi castrati Koby e Loby Hans Dieter Knebel e Lutz Blochberger
Alfred Ill Martin Schwab
Sua moglie Elisabeth Augustin
Sua figlia Martina Mitterer
Suo figlio Stefano Marcello
Sindaco Wolfgang Pampel
Preside André Pohl
Pastore Rainer Friedrichsen
Poliziotto Alexander Rossi
Giornalista Karin Lischka
e altri

Regia: Alfred Kirchner
Scenografia: Peter Loidolt
Costumi: Caterina Czepek
Luce: John Lloyd Davies
Diritti: Editore Diogenes Verlag, Zurigo

PRIMA: sabato 4 luglio 2009, ore 19.30
THEATER REICHENAU - SALA GRANDE

"MILVA CANTA BRECHT" IN DVD

È uscito l’attesissimo dvd “Milva canta Brecht” con la regia teatrale di Cristina Pezzoli, spettacolo prodotto e registrato al Piccolo Teatro di Milano. Il dvd è reperibile presso tutti i maggiori negozi di cd/dvd e online.