[eventi]  [cd novità]  [biografia]  [discografia]  [filmografia]
[riconoscimenti]  [dicono di lei]  [gallery]  [archivio]  [contatti]  [link]
 

 
  ARTISTI



BMG Ariola München
(prodotto da BMG Ariola Germania)
n° 74321 76550 2

Weitergehn
Aria
Komm zurück
Falsches Spiel
Liebe wagen
Liebe ist (Perhaps love)
Du liebst  nicht mit dem Herzen
Artisti
Komm halt mich fest (Abrazame)
Nach all den Jahren (Da troppo tempo)
Ave Maria
Yo soy Maria




WEITERGEHN
Chris Flanger/Isabel Silverstone
Bernd Meinunger


Manchmal scheint es ganz cool zu sein
Ne Zeit lang stehân zu bleiben
Manchmal da hast du alles satt
Und jeder Schritt tut weh
Manchmal bist du einfach faul
Kannst dich selbst nicht leiden
Doch wenn du dem Herzen folgst
Dann gibtâs nur einen Weg
 
Weitergehân ö egal was kommt
Weiter bis zum Horizont
Glaub an Dich ö
Dann hSàlt Dich nichts und niemand auf
Weitergehân ö dir selbst vertrauân
Immer nur nach vorne schauân
Jeden Tag die Welt mit neuen Augen sehân
Weitergehân
 
Wenn du hinfSàllst, steh wieder auf
Es gibt halt solche Tage
Und wenn Wege nicht weiterführân
Dann denk dir neue aus
Und wennâs sein muss lass dich halt
Von den TrSàumen tragen
Immer weiter Richtung Morgen
Und noch drüber raus
 
Weitergehân ö egal was kommt
Weiter bis zum Horizont
Glaub an dich ö
Dann hSàlt dich nichts und niemand auf
Weitergehân ö dir selbst vertrauân
Immer nur nach vorne schauân
Jeden Tag die Welt mit neuen Augen sehân
Weitergehân
 
Und wenn du kannst
Geh den Weg nicht allein
Der den du liebst
Lass ihn bei Dir sein
 
Weitergehân ö egal was kommt
Weiter bis zum Horizont
Glaub an dich ö
Dann hSàlt dich nichts und niemand auf
Weitergehân ö Dir selbst vertrauân
Immer nur nach vorne schauân
Jeden Tag die Welt mit neuen Augen sehân
Weitergehân

torna in cima


ARIA
Sergio Rendine - Renato Dib


Nell'aria che respiro
C'č una nuova melodia
E' il canto del mondo
E serenità
E' qui tra i capelli miei
Poi se ne va
Tra le mie mani
Sembra armonia

La sinfonia del vento
Sopra il mare arriverà
Poi sfiorerà i deserti
Fresca di vita
E' fiamma nella sera
E' l'abbraccio di una madre

Unâopera del cielo
Sta suonando su di me
Profuma la terra
Di felicità
Ritorna tra i capelli miei
E se ne va
Mentre respiro
Nuova armonia 
Ave Maria

torna in cima


KOMM ZUR†CK ZU MIR
Tony Carey ö Heinz Rudolf Kunze

Du hast geschrieben
Du hast dein Ziel erreicht
Und es geht dir gut
Alle Palmen fächeln dir hinterher
Oh ja!
Ich habâs gelesen
Und mich für dich gefreut
Doch wie weh das tut...

Denn ich warte auf ein Wunder
Meine Zeit nach Dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr
Alles was ich will:
   Komm zurück zu mir!
   Komm zurück zu mir!
   Mich verbrennt ein ewiger Winter
   Ohne den Blick von dir

Ich brauche dein Mitleid nicht
Im Traum kühlst Du mein Gesicht
Komm schenk mir ein zweites Leben,
Vergib mir und komm zurück zu mir.

Ich machte Fehler
Ich hab daraus gelernt,
Heute seh ich klar:
Wie zwei warân grösser
Als wir beide allein
Oh ja!
Ich hab gezweifelt
Was mein Leben leuchten lässt
Und dann warâs zu spät... Denn ich warte auf ein Wunder
Meine Zeit nach Dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr
Alles was ich will

2 x Refrain
Ich brauche dein Mitleid nicht
Im Traum kühlst Du mein Gesicht
Vergib mir und komm zurück...
Komm zurück zu mir

torna in cima


FALSCHES SPIEL
Isabel Silverstone / Chris Flanger / Alexander Kemp

Seht her, da ist die Ehefrau,
Die ihren eigânen Mann betrügt Die, wenn er zur Arbeit geht, 
Mit dem Nachbarn sich vergnügt

Sie spielt ein Spiel, ein falsches Spiel 
Ohne Moral und ohne Gefühl 
Ein falsches Spiel

Und dort das promigeile Girl, 
Das um die Gunst der Massen buhlt 
Und sich geliftet und blondiert, 
Im Licht der Fotografen suhlt

Seht dort, da ist die Haute Volée 
Die nur sich selber wichtig ist 
Die sich aus Eitelkeit entblösst 
Und die der Grössenwahn zerfrisst

Sie spielân ein Spiel, ein falsches Spiel Ohne Moral und ohne Gefühlt 
Ein falsches Spiel

Und da ist der Journalist, 
Der die Wahrheit gern verdreht 
Solang sein Name in der Zeitung 
Auf der Titelseite steht.

Seht dort den Boss der grossen Bank 
Der nur die eigâne Habgier stillt Und seelenruhig mit weisser Weste 
Geld in schwarze Kassen füllt

Sie spielân ein Spiel, ein falsches Spiel Ohne Moral und ohne Gefühl 
Sie spielân ein Spiel
Bei dem man lügt und wennâs sein muss auch betrügt Bei dem man auch mal über Leichen geht 
Bei dem sich alles ums Gewinnen dreht 
Und wir schauân zu
Und dort der Staatsmann an der Macht, 
Der sich vom Volk hofieren lässt 
Und skrupellos sein Amt missbraucht, 
Doch seine Hände in Unschuld wäscht

Sie spielân ein Spiel, ein falsches Spiel Ohne Moral und ohne Gefühl 
Sie spielân ein Spiel, ein falsche Spiel Ohne Moral und ohne Gefühl 
Ein falsches Spiel

torna in cima


LIEBE WAGEN
Isabel Silverstone/Chris Flagner
Bernd Meinunger


Ich werdâ niemals aus Schaden klug
Glaubâans Gute im Mann
Es tat weh ö doch nie weh genug
Dass ich das nicht mehr kann...

Liebe wagen
Immer wieder
Daran glauben diesmal wirdâs für immer sein
Liebe wagen
Voll das Herz verlierân
Kopf und Kragen
für die Liebe riskierân

Und ich glaubâ jedes Wort von dir
Schwör mir dass du mich liebst
Ich will glauben du gibst nur mir
Alles was du mir gibst

Liebe wagen
Immer wieder
Daran glauben diesmal wirdâs für immer sein
Liebe wagen
voll das Herz verlierân
Kopf und Kragen
für die Liebe riskierân
Liebe wagen
voll das Herz verlierân
Kopf und Kragen
für die Liebe riskierân

torna in cima


LIEBE IST (Perhaps love)
John Denver - Dr. Dirk Quaschnowitz

Liebe ist wie eine Insel
Auf dem Meer der Einsamkeit
Eine Zuflucht für die Seele
Ein Zuhaus, Geborgenheit
Wenn dir das Herz auch schwer ist
Erinnerâ dich daran
Wie viel die Liebe dir bedeuten kann

Liebe ist ein Stern im Dunkeln
Der deine Schritte lenkt
Eine Tür, die für dich offen steht
Ein Mensch, der an dich denkt
Auch wenn du nicht mehr weiter wei§t
Erinnerâ dich daran
Wie viel die Liebe schon für dich getan

Für manchen ist die Liebe Glück
Das im Verborgânen blüht
Für andâre ist sie wie ein Traum
Ein Wunder, das geschieht
Der eine hält die Liebe fest
Der andâre schickt sie fort
Für einen kann sie alles sein
Für andâre nur ein Wort

Liebe ist ein Meer von Tränen
Voller Freude, voller Leid
Wie ein Sonnenstrahl am Regentag
Ein Feuer, wenn es schneit
Auch wenn es manchmal schwer fällt
Ich glaube fest daran
dass Liebe diese Welt verändern kann

Der eine hält die Liebe fest
Der andâre schickt sie fort
Für einen kann sie alles sein
Für andâre nur ein Wort

Liebe ist ein Meer von Tränen
Voller Freude, voller Leid
Wie ein Sonnenstrahl am Regentag
Ein Feuer, wenn es schneit
Auch wenn es manchmal schwer fällt
Ich glaube fest daran
Dass Liebe diese Welt verändern kann

torna in cima


DU LIEBST NICHT MIT DEM HERZEN
Dietmar Kawohl ö Bernd Meinunger

Ich liege oft im Dunkel
Und höre dich atmen
Lieg an deiner Seite
Und bin doch allein
Weiss ich müsste fortgehân
Und geh doch nicht  fort
Müsst dir soviel sagen
Und sag doch kein Wort

Du liebst nicht mit dem Herzen
Du liebst mich nur
Mit geliehner Zeit
Und doch werdâ ich so lang bei dir bleiben
Bis mir keine Träne mehr bleibt.

Nein, du liebst nicht mit dem Herzen
Du liebst mich nur
Wie es dir gefällt
Und doch wirst du mir die Welt bedeuten
Bis zum Ende der Welt

Du gibst mit vollen Händen
Was dir nicht viel Wert ist
Du denkst, du bist glücklich
Und weinst dann im Schlaf
Manchmal bist du zärtlich
Und klug bist du auch
Du sagst mir wer braucht schon
Soân Kribbeln im Bauchă

Refrain
Doch du wirst für mich die Welt bedeuten
Bis zum Ende der Welt

torna in cima


ARTISTI
Renato Dibì - G.P.Felisatti

Hanno i volti un pò strani succhiati dalla luna
E sfidano il destino insultando la fortuna
Si sposano coi fiori e la pioggia del mattino
Hanno sguardi d'argento e cuori da bambino

    Sono gli artisti, solo artisti
    Se tu non li hai mai visti non ti fidare mai
    Sono gli artisti, solo artisti
    Ti amano come un gioco, non hanno verità

Hanno cavalli bianchi per varcare frontiere
Di occhi di donne da poche primavere
Ad un pugno di terra si sentono legati
Ti sembreranno strani dal mondo consumati

Câč chi li chiama matti oppure imbrattacarte
Trascorrono la vita studiando una parte

    Sono gli artisti, solo artisti
    Amanti maledetti, odiarli non si può
    Sono gli artisti, solo artisti
    Tu non gli puoi mentire, nessuno ce la fa

Vagano nellâimmenso con aria indifferente
Dentro i vicoli dell'ignoto, nei giochi della mente
Son mille volte morti per ritornare ancora
In qualche applauso andato alla malora

    Sono gli artisti, solo artisti
    Se tu non li hai mai visti non ti fidare mai
    Sono gli artisti, solo artisti
    Ti amano come un gioco, non hanno verità

Così ridono in faccia a Dio, in faccia al mondo
Perché sanno toccare il cielo, toccare il fondo

torna in cima


Komm halt mich fest (Abrazame)

Julio Iglesias / R. Ferro
J. Iglesias / R. Ferro/ Alexander Kemp


Umarme mich
Bevor wie auseinander gehân
Nimm mich in deine Arme
Dass Du heut gehst

Komm halt mich fest
Als wärâes für uns beide heutâ das erste Mal
Als wärâ Dir unsâre Liebe nicht schon längst egal
Halt mich ganz fest

Umarme mich
Dann denk ich an die Zeit als unser Glück begann
Wir glaubten dass uns niemand wirklich trennen kann
Ich schenkte Dir mein Leben doch Du gehst

Wenn Du heut gehst
Dann weiss ich unsâre Liebe sie kehrt nie zurück
Mir bleibt nur die das Gefühla an längst vergangnes Glück
Das für uns beide endet ö wenn Du gehst

Umarme mich
Bevor wir beide uns verlierân
Umarme mich
Lassâ mich heutâ Nacht noch einmal Deine Hände spürân
Bevor Du gehst

Komm halt mich fest
Als wärâ es für uns beide heutâ das erste Mal
Als wärâ Dir unsâre Liebe nicht schon längst egal
Halt mich ganz fest

Wenn Du heutâ gehst
Dann gehân mit Dir die Träume unsârer schönsten Zeit
Die Schatten einer Sehnsucht und die Einsamkeit
Sind alles war mir bleibt ö wenn Du heutâ gehst

Dann wein ich stumme Tränen weil mein Herz zerbricht
Komm sagâ noch einmal leisâ zu mir ö ich liebe Dich
Wie soll ich weiterleben wenn Du gehst

torna in cima


NACH ALL DEN JAHREN (Da troppo tempo)
testo non disponibile


AVE MARIA
Astor Piazzolla ö Roberto Bertozzi

Ave Maria, amoris tui
Sitiens sum, Ave!

Ave Maria, o aurea lux,
O blanda viola omnium.

Ave! Ave Maria,
Ave! Ave Maria
Qua movetur vita,
Ad me.
Vitae afflatus,
Omnis anhelitus, ave!
Credo in te. Veni ad me.

A te a'r nascitur, puro pudore,
Ima umilitate; tibi confido!
Ave Maria, gentium mater
Ave! Ave Maria
Ave! Ave Maria
Qua movetur vita,
Ad me.
Vitae afflatus,
Omnis anhelitus, ave!
Credo in te. Veni ad me.
Ave.

torna in cima


YO SOY MARIA
Tema de Maria
Astor Piazzolla ö Horacio Ferrer

Yo soy Maria de Buenos Aires
De Buenos Aires no ven quien soy yo?
Maria Tango, Maria del arrabal,
Maria noche, Maria pasi—n fatal,
Maria del Amor
De Buenos Aires soy yo
Yo soy Maria de Buenos Aires
Si en este barrio la gente pregunta quien soy,
Pronto muy bien lo sabràn
Las hembras que me invidiaràn
Y cada macho a mis pies
Como un rat—n
En mi trampa ha de caer.

Yo soy Maria de Buenos Aires
Soy la màs bruja cantando y amando también
Si el bandone—n me provoca...
Tiara tata
Le muerdo fuerte la boca...
Tiara tata
Con dies espasmos en flor
Que yo tengo en mi ser

Siempre me digo, dale Maria
Cuando un misterio me viene trepando la vos
Y canto un tango que nadie hamàs cant—
Y sue­o un sue­o que nadie jamàs so­o
Porque el ma­ana es hoy
Con el ager después, che!

Yo soy Maria de Buenos Aires
De Buenos Aires no ven quien soy yo?
Maria Tango, Maria del arrabal,
Maria noche, Maria pasi—n fatal,
Maria del Amor
De Buenos Aires soy yo.

torna in cima
   



Torna alla home | Milva la rossa official website ©2003 Milva